This required switching to the display's 4-wire protocol so that I could use some of the pins on the shift register for register select and enable.